Notes: The accent is on the last syllable except where marked otherwise.

* The asterisk indicates a pause during community prayer.
The Our Father in English:

The above includes a "word for word" Armenian to English translation of the Our
Father. The following is the actual prayer in proper English:

Our Father, who art in heaven; hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy
will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and
forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead
us not into temptation; but deliver us from evil. Amen.


The Our Father
References:

A Holy Cross-Mekhitarist Center Publication; Boston, February 18, 1957
Harvard Sq., 100 Mt. Auburn St., Cambridge, Mass., USA